Actes 17:26:1Acts.17.26.W1BAT
ἐποίησέν
epoieesen
“il a fait”
- Translittération
- e-POI-ee-sen
- Étendue
- eh-POI-ee-sen
- API
- /e.poiˈeː.sen/
Signification par langue
- French
- il a fait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-POI-ee-sen
- sentence
e-POI-ee-sen te eks he-NOS PAN E-thnos an-THRÔ-pōn ka-toi-KEIN e-PI pan-TOS pro-SÔ-pou TÊS GÊS ho-RI-sas pros-te-tag-ME-nous kai-ROUS kai tas ho-ro-the-SI-as TÊS ka-toi-KI-as au-TÔN
Exégèse
La phrase est centrée sur le verbe principal epoiēsen {ἐποίησέν | e-po-ē-sén} 'il fit', coordonné par te {τε | te} à l’énoncé précédent et ayant pour sujet implicite Dieu.
En contexte — Actes 17:26
Il fit que, d’un seul, toute nation des hommes habite sur toute la surface de la terre, ayant déterminé à l’avance les temps et les limites de leur demeure.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 17:26 ; ainsi le mot grec ἐποίησέν (epoieesen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.26.W1.S1) et chaque caractère.