Actes 17:30:14Acts.17.30.W14BAT
ἀνθρώποις
anthrôpois
“hommes”
- Translittération
- an-THRÔ-pois
- Étendue
- ahn-THRÔH-pois
- API
- /anˈtʰrɔː.pois/
Signification par langue
- French
- hommes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
an-THRÔ-pois
- sentence
tous MEN OUN KHRO-nous tês a-gnoi-AS hy-pe-ri-DON ho the-OS ta NYN pa-raŋ-GEL-lei tois an-THRÔ-pois PAN-tas pan-ta-KHOU me-ta-no-EIN
Exégèse
Le verbe principal, parangellei {παραγγέλλει | pa-rang-gél-lei} 'ordonne', gouverne un datif de destinataire tois anthropois {τοῖς ἀνθρώποις | toîs an-thrô-pois} 'aux hommes' et un infinitif de contenu metanoein {μετανοεῖν | me-ta-no-eîn} 'se repentir'.
En contexte — Actes 17:30
Dieu a certes passé outre aux temps de l'ignorance, mais à présent, il ordonne à tous les hommes, en tous lieux, de se repentir .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:30:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 17:30 ; ainsi le mot grec ἀνθρώποις (anthrôpois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.30.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.30.W14.S1) et chaque caractère.