| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:30:1 ⧉τοὺςtoosles Acts 17:30:2 ⧉μὲνmencertes Acts 17:30:3 ⧉οὖνoondonc Acts 17:30:4 ⧉χρόνουςkhronustemps Acts 17:30:5 ⧉τῆςteesde la Acts 17:30:6 ⧉ἀγνοίαςagneeasignorance Acts 17:30:7 ⧉ὑπεριδὼνeepereethonayant passé outre Acts 17:30:8 ⧉ὁole Acts 17:30:9 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 17:30:10 ⧉τὰtales Acts 17:30:11 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 17:30:12 ⧉παραγγέλλειparangeleeil ordonne Acts 17:30:13 ⧉τοῖςteesaux Acts 17:30:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshommes Acts 17:30:15 ⧉πάνταςpandastous Acts 17:30:16 ⧉πανταχοῦpantakhoopartout Acts 17:30:17 ⧉μετανοεῖνmetanoeense repentir |
| 30. Traduction Formelle Dieu {Theos, Commandeur Universel} a certes passé outre aux temps de l'ignorance, mais à présent, il ordonne à tous les hommes, en tous lieux, de se repentir. |
| 30. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Guide Compatissant} n'a pas tenu compte des périodes d'ignorance, mais maintenant il exige que tous, partout, changent de vie et se tournent vers lui. |