Actes 17:4:12Acts.17.4.W12BAT
Σιλᾷ
sila
“Silas”
- Translittération
- si-LA
- Étendue
- sih-LAH
- API
- /siˈla/
Signification par langue
- French
- Silas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
si-LA
- sentence
KAI TI-nes eks au-TON e-PEI-sthē-san KAI pro-se-klē-RŌ-thē-san tō PAU-lō KAI tō si-LA tōn te se-bo-ME-nōn hel-LĒ-nōn PLÊ-thos po-LY gy-nai-KŌN te tōn PRŌ-tōn ouk o-LI-gai
Exégèse
La conjonction kai coordonne un second verbe aoriste passif, proseklērōthēsan {προσεκληρώθησαν | pro-se-klē-rṓ-thē-san}, qui décrit la conséquence sociale de cette persuasion: ces personnes ont été « rattachées » à Paul et Silas, marquée par les datifs tō Paulō {τῷ Παύλῳ | tō̂ Paú-lō} et tō Silā {τῷ Σιλᾷ | tō̂ Si-lā́} comme compléments d’association.
En contexte — Actes 17:4
Et quelques-uns d’entre eux furent persuadés et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs craignant Dieu , et aussi plusieurs femmes parmi les premières , loin d’être peu nombreuses.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:4:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 17:4 ; ainsi le mot grec Σιλᾷ (sila) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.4.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.4.W12.S1) et chaque caractère.