Actes 17:7:4Acts.17.7.W4BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
hous hy-po-DE-dek-tai i-A-sōn kai HOU-toi PAN-tes a-PE-nan-ti tôn dog-MA-tōn KAI-sa-ros PRAS-sou-si ba-si-LE-a HE-te-ron LE-gon-tes EI-nai ee-ay-SOON
Exégèse
La coordination kai {καὶ | kaí} introduit ensuite la clause principale, où le sujet explicite houtoi pantes {οὗτοι πάντες | hoû-toi pán-tes} "tous ceux-ci" régit le verbe prassousi {πράσσουσι | prás-sou-si} "ils agissent".
Racine et étymologie
racine kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nouveau, inédit, qualitativement différent”
En contexte — Actes 17:7
Ceux que Jason a reçus, et tous ces hommes, agissent contre les édits de César en disant qu'il existe un autre roi, Jésus .
À propos de cette coordonnée
Actes 17:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 17:7 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.7.W4.S1) et chaque caractère.