| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:7:1 ⧉οὓςoosque Acts 17:7:2 ⧉ὑποδέδεκταιeepodethektea accueilli Acts 17:7:3 ⧉ἸάσωνeeasonJason Acts 17:7:4 ⧉καὶkeet Acts 17:7:5 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Acts 17:7:6 ⧉πάντεςpandestous Acts 17:7:7 ⧉ἀπέναντιapenandeecontre Acts 17:7:8 ⧉τῶνtondes Acts 17:7:9 ⧉δογμάτωνthogmatondécrets Acts 17:7:10 ⧉Καίσαροςkesarosde César Acts 17:7:11 ⧉πράσσουσιprasouseefont Acts 17:7:12 ⧉βασιλέαvaseeleaun roi Acts 17:7:13 ⧉ἕτερονeteronun autre Acts 17:7:14 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Acts 17:7:15 ⧉εἶναιeeneêtre Acts 17:7:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 7. Traduction Formelle Ceux que Jason a reçus, et tous ces hommes, agissent contre les édits de César en disant qu'il existe un autre roi, Jésus {Iesous, Roi Contesté}. |
| 7. Traduction Dynamique Jason a reçu ces hommes, et eux, ils s'opposent à la loi de César en affirmant qu'un autre roi existe, Jésus {Iesous, Roi Proclamé}. |