Actes 17:9:8Acts.17.9.W8BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- KAI
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI la-BON-tes to hi-ka-NON pa-RA tou i-A-so-nos KAI tôn loi-PON a-PE-ly-san au-TOUS
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} relie ce verset à l’action précédente.
La préposition para avec les génitifs tou Iasonos kai ton loipōn {τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν | toû Iásonos kaì tṓn loipṓn} indique l’origine de cette garantie, en associant Jason et les autres.
Racine et étymologie
racine kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nouveau, inédit, qualitativement différent”
En contexte — Actes 17:9
Et après avoir reçu de Jason et des autres une garantie suffisante, ils les relâchèrent.
À propos de cette coordonnée
Actes 17:9:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 17:9 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.17.9.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.17.9.W8.S1) et chaque caractère.