Actes 18:10:11Acts.18.10.W11BAT
κακῶσαί
kakôsai
“faire du mal”
- Translittération
- ka-KÔ-sai
- Étendue
- kah-KOH-sai
- API
- /kaˈkɔː.sai/
Signification par langue
- French
- faire du mal
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-KÔ-sai
- sentence
di-O-ti e-GÔ EI-mi me-TA sou KAI ou-de-EIS e-pi-THEE-se-TAI soi tou ka-KÔ-sai se di-O-ti la-OS es-TI moi po-LYS en têi PO-lei TAU-têi
Exégèse
Le groupe τοῦ κακῶσαι σε {τοῦ κακῶσαι σε | toû ka-kô-sai se} avec l’infinitif introduit par l’article exprime le but inadmissible ‘pour te faire du mal’.
Racine et étymologie
racine kakookappa-alpha-kappa-omicron-omega-omega
“faire du mal, maltraiter”
En contexte — Actes 18:10
Car je suis avec toi, et nul ne portera la main sur toi pour te faire du mal , parce que j’ai un peuple nombreux dans cette ville.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:10:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 18:10 ; ainsi le mot grec κακῶσαί (kakôsai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.10.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.10.W11.S1) et chaque caractère.