Actes 18:10:21Acts.18.10.W21BAT
ταύτῃ
tautêi
“cette”
- Translittération
- TAU-têi
- Étendue
- TAU-TAY
- API
- /ˈtau.tɛːi/
Signification par langue
- French
- cette
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TAU-têi
- sentence
di-O-ti e-GÔ EI-mi me-TA sou KAI ou-de-EIS e-pi-THEE-se-TAI soi tou ka-KÔ-sai se di-O-ti la-OS es-TI moi po-LYS en têi PO-lei TAU-têi
Exégèse
Le second διότι introduit la cause finale : λαός ἐστὶ μοι πολὺς {λαός ἐστί μοι πολὺς | la-ós es-tí moi po-lýs} place le datif de possession, suivi de ἐν τῇ πόλει ταύτῃ {ἐν τῇ πόλει ταύτῃ | en tēi pó-lei taú-tēi} qui localise la foule nombreuse. L’ordre grec (présence – protection – communauté) guide la progression française.
En contexte — Actes 18:10
Car je suis avec toi, et nul ne portera la main sur toi pour te faire du mal , parce que j’ai un peuple nombreux dans cette ville.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:10:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Actes 18:10 ; ainsi le mot grec ταύτῃ (tautêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.10.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.10.W21.S1) et chaque caractère.