Actes 18:13:6Acts.18.13.W6BAT
ἀναπείθει
anapeithei
“il persuade”
- Translittération
- a-na-PEI-thei
- Étendue
- ah-nah-PEI-thei
- API
- /a.naˈpiː.tʰi/
Signification par langue
- French
- il persuade
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-na-PEI-thei
- sentence
LE-gon-tes HO-ti pa-RA ton NO-mon a-na-PEI-thei HOU-tos tous an-THRÔ-pous SE-bes-thai ton the-ON
Exégèse
Le verbe anapeithei {ἀναπείθει | a-na-peí-thei} 'il persuade' au présent souligne l’action habituelle mise en cause, tandis que le pronom houtos {οὗτος | hoû-tos} 'cet homme' spécifie le sujet.
En contexte — Actes 18:13
Ils disaient : « Cet homme amène les gens à adorer Dieu d’une manière contraire à la loi . »
À propos de cette coordonnée
Actes 18:13:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 18:13 ; ainsi le mot grec ἀναπείθει (anapeithei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.13.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.13.W6.S1) et chaque caractère.