Actes 18:15:12Acts.18.15.W12BAT
καθʼ
kath
“selon”
- Translittération
- kath
- Étendue
- kahth
- API
- /katʰ/
Signification par langue
- French
- selon
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kath
- sentence
ei de dzê-TÊ-ma-TA ES-tin pe-RI LO-gou kai o-no-MA-tōn kai NO-mou tou kath hy-MAS OP-se-s-the au-TOI kri-TÊS e-GŌ TOU-tōn ou BOU-lo-mai EI-nai
Exégèse
La préposition peri {περὶ | perí} régit une série de génitifs coordonnés : logou {λόγου | lóg-ou} ‘parole’, onomatōn {ὀνομάτων | onomá-tōn} ‘noms’ et nomou tou kathʼ hūmās {νόμου τοῦ καθʼ ὑμᾶς | nó-mou toû kathʼ hū-mâs} ‘votre loi’, délimitant le champ du débat.
Racine et étymologie
racine katharoskatharós
“propre, pur, sans souillure”
En contexte — Actes 18:15
Mais si ce sont des questions concernant une parole , des noms et votre loi , regardez cela vous-mêmes ; pour moi, je ne veux pas être juge de ces choses.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:15:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 18:15 ; ainsi le mot grec καθʼ (kath) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.15.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.15.W12.S1) et chaque caractère.