| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:15:1 ⧉εἰeesi Acts 18:15:2 ⧉δὲdemais Acts 18:15:3 ⧉ζητήματάzeeteemataquestions Acts 18:15:4 ⧉ἐστινestinc'est Acts 18:15:5 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 18:15:6 ⧉λόγουloghooune parole Acts 18:15:7 ⧉καὶkeet Acts 18:15:8 ⧉ὀνομάτωνonomatonnoms Acts 18:15:9 ⧉καὶkeet Acts 18:15:10 ⧉νόμουnomooloi Acts 18:15:11 ⧉τοῦtoodu Acts 18:15:12 ⧉καθʼkathselon Acts 18:15:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous Acts 18:15:14 ⧉ὄψεσθεopsehsthevous y veillerez Acts 18:15:15 ⧉αὐτοίafteevous-mêmes Acts 18:15:16 ⧉κριτὴςkreeteesjuge Acts 18:15:17 ⧉ἐγὼegomoi Acts 18:15:18 ⧉τούτωνtootonde ces choses Acts 18:15:19 ⧉οὐoone...pas Acts 18:15:20 ⧉βούλομαιvoulomeje veux Acts 18:15:21 ⧉εἶναιeeneêtre |
| 15. Traduction Formelle Mais si ce sont des questions concernant une parole, des noms et votre loi, regardez cela vous-mêmes ; pour moi, je ne veux pas être juge de ces choses. |
| 15. Traduction Dynamique Mais s’il s’agit de débats sur des mots, des noms ou votre loi, réglez cela entre vous ; je ne souhaite pas agir comme juge dans ce genre d’affaires. |