Actes 18:15:18Acts.18.15.W18BAT
τούτων
toutōn
“de ces choses”
- Translittération
- TOU-tōn
- Étendue
- TOO-tohn
- API
- /ˈtuː.tɔːn/
Signification par langue
- French
- de ces choses
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-tōn
- sentence
ei de dzê-TÊ-ma-TA ES-tin pe-RI LO-gou kai o-no-MA-tōn kai NO-mou tou kath hy-MAS OP-se-s-the au-TOI kri-TÊS e-GŌ TOU-tōn ou BOU-lo-mai EI-nai
Exégèse
La proposition suivante combine egō {ἐγὼ | egṓ} ‘moi, je’ + boulomai {βούλομαι | boúl-o-mai} ‘je souhaite’ nié par ou {οὐ | ou} et l’infinitif eînai {εἶναι | eî-nai} ‘être’ avec l’attribut kritēs {κριτὴς | krit-ḗs} ‘juge’, complété par toútōn {τούτων | toút-ōn} ‘de ces choses’, soulignant le refus personnel d’endosser un rôle judiciaire.
En contexte — Actes 18:15
Mais si ce sont des questions concernant une parole , des noms et votre loi , regardez cela vous-mêmes ; pour moi, je ne veux pas être juge de ces choses.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:15:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Actes 18:15 ; ainsi le mot grec τούτων (toutōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.15.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.15.W18.S1) et chaque caractère.