Actes 18:2:3Acts.18.2.W3BAT
τινα
tina
“quelqu'un”
- Translittération
- TI-na
- Étendue
- TIH-nah
- API
- /ˈti.na/
Signification par langue
- French
- quelqu'un
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TI-na
- sentence
KAI heu-RON TI-na iou-DAI-on o-NO-ma-ti a-KY-lan pon-ti-KON tôi GE-nei pros-PHA-tōs e-lē-ly-THO-ta a-PO tês i-ta-LI-as KAI PRI-skil-lan gy-NAI-ka au-TOU di-A to di-a-te-ta-KHE-nai KLAU-di-on khō-RI-dze-sthai PAN-tas tous iou-DAI-ous a-PO tês RHŌ-mês pro-SÊL-then au-TOIS
Exégèse
L’apposition tina Ioudaion onomati Akylan Pontikon tō genei {τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν Ποντικὸν τῷ γένει} identifie Aquilas et précise son origine, où le datif de spécification (onomati) et le datif de respect (tō genei) marquent respectivement le nom et la naissance.
En contexte — Actes 18:2
Là, il rencontra un Juif nommé Aquilas , originaire du Pont, récemment arrivé d’Italie, avec Priscille, sa femme, parce que Claude avait ordonné que tous les Juifs soient expulsés de Rome; et Paul s’approcha d’eux.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 18:2 ; ainsi le mot grec τινα (tina) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.2.W3.S1) et chaque caractère.