Actes 18:20:6Acts.18.20.W6BAT
χρόνον
khrónon
“temps”
- Translittération
- KHRÓ-non
- Étendue
- KHROH-nohn
- API
- /ˈkʰro.non/
Signification par langue
- French
- temps
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHRÓ-non
- sentence
e-rô-TON-tôn de au-TÔN e-PI PLEI-o-na KHRÓ-non MEI-nai ouk e-PE-neu-sen
Exégèse
Le groupe prépositionnel epi pleiona khronon {ἐπὶ πλείονα χρόνον | epì pleíona chrónon} 'pour un temps plus long' gouverne un accusatif de but et de comparaison, avec l'infinitif meinai {μεῖναι | meînai} comme complément exprimant l’action désirée.
Racine et étymologie
racine khronoschi-rho-omicron-nu-omicron-sigma
“temps, durée”
En contexte — Actes 18:20
Mais, lorsqu’ils lui demandèrent de rester plus longtemps, il n’y consentit pas.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:20:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 18:20 ; ainsi le mot grec χρόνον (khrónon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.20.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.20.W6.S1) et chaque caractère.