| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:20:1 ⧉ἐρωτώντωνerotondoncomme ils demandaient Acts 18:20:2 ⧉δὲdeet Acts 18:20:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 18:20:4 ⧉ἐπὶepeepour Acts 18:20:5 ⧉πλείοναpleeonaplus long Acts 18:20:6 ⧉χρόνονkhronontemps Acts 18:20:7 ⧉μεῖναιmeenerester Acts 18:20:8 ⧉οὐκookne ... pas Acts 18:20:9 ⧉ἐπένευσενepenevsenil consentit |
| 20. Traduction Formelle Mais, lorsqu’ils lui demandèrent de rester {meinai: demeurer, séjourner} plus longtemps, il n’y consentit pas. |
| 20. Traduction Dynamique Et même s’ils le suppliaient de prolonger son séjour, il refusa. |