Actes 18:20:8Acts.18.20.W8BAT
οὐκ
ouk
“ne ... pas”
- Translittération
- ouk
- Étendue
- ook
- API
- /uk/
Signification par langue
- French
- ne ... pas
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ouk
- sentence
e-rô-TON-tôn de au-TÔN e-PI PLEI-o-na KHRÓ-non MEI-nai ouk e-PE-neu-sen
Exégèse
Le verbe principal ouk epeneusen {οὐκ ἐπένευσεν | ouk epéneusen} 'il ne consentit pas' à l’aoriste souligne la décision définitive. Le contraste entre la demande insistante et le refus net est ainsi rendu par la coordination temporelle et la négation.
En contexte — Actes 18:20
Mais, lorsqu’ils lui demandèrent de rester plus longtemps, il n’y consentit pas.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:20:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 18:20 ; ainsi le mot grec οὐκ (ouk) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.20.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.20.W8.S1) et chaque caractère.