Actes 18:22:5Acts.18.22.W5BAT
ἀναβὰς
anabas
“étant monté”
- Translittération
- a-na-BAS
- Étendue
- ah-nah-BAS
- API
- /a.naˈbas/
Signification par langue
- French
- étant monté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-na-BAS
- sentence
KAI ka-tel-THÔN eis kai-SA-rei-an a-na-BAS KAI a-spa-SA-me-nos tên ek-klê-SI-an ka-TE-bê eis an-ti-O-khei-an
Exégèse
Le verset enchaîne trois participes aoristes adverbiels katelthon {κατελθὼν | katelthon} 'étant descendu', anabas {ἀναβὰς | anabas} 'étant monté' et aspasamenos {ἀσπασάμενος | aspasamenos} 'ayant salué', qui précèdent la proposition principale exprimée par katebe {κατέβη | katebe} 'il descendit'.
En contexte — Actes 18:22
Après être descendu à Césarée , il monta et, après avoir salué l’église , il descendit à Antioche.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 18:22 ; ainsi le mot grec ἀναβὰς (anabas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.22.W5.S1) et chaque caractère.