| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:22:1 ⧉καὶkeet Acts 18:22:2 ⧉κατελθὼνkatelthonétant descendu Acts 18:22:3 ⧉εἰςeesà Acts 18:22:4 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCésarée Acts 18:22:5 ⧉ἀναβὰςanavasétant monté Acts 18:22:6 ⧉καὶkeet Acts 18:22:7 ⧉ἀσπασάμενοςaspasamenosayant salué Acts 18:22:8 ⧉τὴνtinla Acts 18:22:9 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanéglise Acts 18:22:10 ⧉κατέβηkateveeil descendit Acts 18:22:11 ⧉εἰςeesà Acts 18:22:12 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioche |
| 22. Traduction Formelle Après être descendu à Césarée, il monta et, après avoir salué l’église, il descendit à Antioche. |
| 22. Traduction Dynamique Arrivé à Césarée, il monta ; puis, après avoir salué la communauté des croyants, il repartit vers Antioche. |