Actes 18:25:9Acts.18.25.W9BAT
ζέων
dzeon
“étant fervent”
- Translittération
- DZE-on
- Étendue
- DZEH-on
- API
- /ˈdze.on/
Signification par langue
- French
- étant fervent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DZE-on
- sentence
HOU-tos EEN ka-tê-khê-ME-nos tên ho-DON tou KY-ree-ou KAI DZE-on tôi PNEU-ma-ti e-LA-lei KAI e-DI-das-ken a-kri-BÔS ta pe-RI tou ee-ay-SOO e-pi-STA-me-nos MO-non to BA-pti-sma i-ô-AN-nou
Exégèse
Le participe présent zeōn {ζέων | zéōn}, associé à tō pneumati {τῷ πνεύματι | tôi pneú-mati}, exprime la ferveur continue comme moyen d’action.
Racine et étymologie
racine zeōzē-ō
“bouillir, être animé d'ardeur”
En contexte — Actes 18:25
Cet homme avait été instruit dans la voie du Seigneur ; et, fervent dans l’esprit, il parlait et enseignait avec précision ce qui concerne Jésus , tout en ne connaissant que le baptême de Jean.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:25:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 18:25 ; ainsi le mot grec ζέων (dzeon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.25.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.25.W9.S1) et chaque caractère.