Actes 18:27:11Acts.18.27.W11BAT

ἔγραψαν

egrapsan

“écrivirent”

Translittération: E-gra-psan
Étendue: EH-grah-psahn
API: /ˈe.gra.psan/

Signification par langue

French: écrivirent

Grec · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

ἔ + γρα + ψαν

↓

e + gra + psan

↓

egrapsan

Analyse de l'alphabet

	Epsilon	e — comme dans met (court)
	Gamma	gh — guttural doux
	Rho	r — comme en roulé
	Alpha	a — comme dans papa
	Psi	ps — comme dans psychologie
	Alpha	a — comme dans papa
	Nu	n — comme dans nouveau

Touchez une touche pour entendre sa prononciation

Diphtongues

Accents et esprits

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
E-gra-psan
sentence
bou-lo-ME-nou de au-TOU di-el-THEIN eis tên a-kha-I-an pro-trep-SA-me-noi hoi a-del-PHOI E-gra-psan tois ma-thê-TAIS a-po-DEK-sas-thai au-TON hos pa-ra-ge-NO-me-nos sy-ne-BA-le-to po-LY tois pe-pi-steu-KO-sin di-A tês KHA-ri-tos

Exégèse

Le participe aoriste protrepsamenoi {προτρεψάμενοι | pro-trep-sa-me-noi} 'ayant exhorté', placé avant adelphoi {ἀδελφοὶ | a-del-foi} 'frères', souligne le soutien préalable avant que egrapsan {ἔγραψαν | e-gra-psan} 'écrivirent' n’adresse aux mathētais {μαθηταῖς | ma-THĒ-tais} 'disciples' l’infinitif apodexasthai {ἀποδέξασθαι | a-po-de-xas-thai} 'd’accueillir' auton {αὐτόν | au-ton} 'lui'.

En contexte — Actes 18:27

Comme il voulait passer en Achaïe, les frères l’encouragèrent et écrivirent aux disciples de l’accueillir. Lorsqu’il arriva, il fut d’un grand secours à ceux qui avaient cru par la grâce .

À propos de cette coordonnée

Actes 18:27:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 18:27 ; ainsi le mot grec ἔγραψαν (egrapsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.27.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.27.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Actes 18:27 Lire Actes 18