Actes 18:4:1Acts.18.4.W1BAT
διελέγετο
dielegeto
“il raisonnait”
- Translittération
- di-e-LE-ge-to
- Étendue
- dih-eh-LEH-geh-toh
- API
- /di.eˈle.ge.to/
Signification par langue
- French
- il raisonnait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-e-LE-ge-to
- sentence
di-e-LE-ge-to DE en tê sy-na-gô-GÊ ka-TA PAN SAB-ba-ton E-pei-THEN te i-ou-dai-OUS kai HEL-lê-nas
Exégèse
Le verset s’ouvre avec dielegeto {διελέγετο | di-e-LÉ-ge-to} ‘il dialoguait’, imparfait moyen soulignant l’interaction répétée plutôt qu’un simple exposé.
En contexte — Actes 18:4
Or, chaque sabbat, il dialoguait dans la synagogue et il persuadait des Juifs ainsi que des Grecs.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 18:4 ; ainsi le mot grec διελέγετο (dielegeto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.4.W1.S1) et chaque caractère.