Actes 18:5:22Acts.18.5.W22BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
hôs de ka-TÊL-thon a-PO tês ma-ke-do-NI-as ho te si-LAS kai ho ti-MO-the-os sy-NEI-khe-to tôi LO-gô ho PAU-los di-a-mar-ty-RO-me-nos tois i-ou-dai-OIS EI-nai ton khri-STON ee-ay-SOON
Exégèse
Enfin, l'infinitive einai ton christon Iesoun {εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν | eînai tón christón Iēsoûn} 'que Jésus est le Christ' exprime le contenu du témoignage, avec Iesoun comme sujet de l’infinitif et christon comme attribut, rendu en français par "que".
Racine et étymologie
racine tonostónos
“tension, ton, intensité”
En contexte — Actes 18:5
Mais, lorsque Silas et Timothée descendirent de Macédoine, Paul se consacra entièrement à la parole , attestant aux Juifs que Jésus est le Christ .
À propos de cette coordonnée
Actes 18:5:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Actes 18:5 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.5.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.5.W22.S1) et chaque caractère.