Actes 18:7:12Acts.18.7.W12BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
kai me-ta-BAS e-KEI-then ei-SÊL-then eis oi-KI-an ti-NOS o-NO-ma-ti ti-TI-ou i-OU-stou se-bo-ME-nou ton the-ON hou hê oi-KI-a ÊN sy-no-mo-ROU-sa têi sy-na-gô-GÊI
Exégèse
Les compléments densifiés dans la séquence eis oikian tinos onomati Titíou Ioustou sebomenou ton theon {εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν} décrivent le lieu d'accueil et la piété de Titius Justus via un participe génitif.
Racine et étymologie
racine tonostónos
“tension, ton, intensité”
En contexte — Actes 18:7
Puis, étant parti de là, il entra dans la maison d’un homme appelé Titius Justus, qui craignait Dieu , et dont la maison touchait à la synagogue .
À propos de cette coordonnée
Actes 18:7:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 18:7 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.7.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.7.W12.S1) et chaque caractère.