| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:7:1 ⧉καὶkeet Acts 18:7:2 ⧉μεταβὰςmetavasétant parti Acts 18:7:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Acts 18:7:4 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra Acts 18:7:5 ⧉εἰςeesdans Acts 18:7:6 ⧉οἰκίανeekeeanmaison Acts 18:7:7 ⧉τινὸςteenosd’un certain Acts 18:7:8 ⧉ὀνόματιonomateede nom Acts 18:7:9 ⧉ΤιτίουteeteeooTitius Acts 18:7:10 ⧉ἸούστουeeoostooJustus Acts 18:7:11 ⧉σεβομένουsevomenoovénérant Acts 18:7:12 ⧉τὸνtonle Acts 18:7:13 ⧉θεόνtheonDieu Acts 18:7:14 ⧉οὗoodont Acts 18:7:15 ⧉ἡeela Acts 18:7:16 ⧉οἰκίαeekeeamaison Acts 18:7:17 ⧉ἦνeenétait Acts 18:7:18 ⧉συνομοροῦσαseenomoroosaattenante Acts 18:7:19 ⧉τῇteeà la Acts 18:7:20 ⧉συναγωγῇseenayoyeesynagogue |
| 7. Traduction Formelle Puis, étant parti de là, il entra dans la maison d’un homme appelé Titius Justus, qui craignait Dieu {Theos, Dieu Vénéré}, et dont la maison touchait à la synagogue. |
| 7. Traduction Dynamique Il quitta cet endroit et se rendit chez un homme nommé Titius Justus, qui adorait Dieu {Theos, Être Suprême}, et dont la maison se trouvait juste à côté de la synagogue. |