Actes 19:10:1Acts.19.10.W1BAT
τοῦτο
touto
“cela”
- Translittération
- TOU-to
- Étendue
- too-toh
- API
- /ˈtuː.to/
Signification par langue
- French
- cela
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-to
- sentence
TOU-to DE e-GHE-ne-to e-PI E-tê DY-o HŌ-ste PAN-tas TOUS ka-toi-KOUN-tas tēn a-SI-an a-KOU-sai ton LO-gon TOU KY-ree-ou i-ou-dai-OUS te KAI HEl-lē-nas
Exégèse
Le verset s’ouvre avec touto {τοῦτο | toû-to} 'ceci', qui renvoie à l’action précédente, suivi du verbe egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} 'il advint', aoriste moyen soulignant l’accomplissement ponctuel.
En contexte — Actes 19:10
Cela se poursuivit pendant deux ans, si bien que tous les habitants de l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:10:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 19:10 ; ainsi le mot grec τοῦτο (touto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.10.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.10.W1.S1) et chaque caractère.