| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:10:1 ⧉τοῦτοtootocela Acts 19:10:2 ⧉δὲdeet Acts 19:10:3 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Acts 19:10:4 ⧉ἐπὶepeependant Acts 19:10:5 ⧉ἔτηeteeannées Acts 19:10:6 ⧉δύοtheeodeux Acts 19:10:7 ⧉ὥστεostede sorte que Acts 19:10:8 ⧉πάνταςpantastous Acts 19:10:9 ⧉τοὺςtoosles Acts 19:10:10 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitant Acts 19:10:11 ⧉τὴνteenla Acts 19:10:12 ⧉ἈσίανaseeanAsie Acts 19:10:13 ⧉ἀκοῦσαιakooseentendre Acts 19:10:14 ⧉τὸνtonle Acts 19:10:15 ⧉λόγονlogonparole Acts 19:10:16 ⧉τοῦtoodu Acts 19:10:17 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Acts 19:10:18 ⧉ἸουδαίουςeeootheeoosJuifs Acts 19:10:19 ⧉τεteet Acts 19:10:20 ⧉καὶkeet Acts 19:10:21 ⧉ἝλληναςeleenasGrecs |
| 10. Traduction Formelle Cela se poursuivit pendant deux ans, si bien que tous les habitants de l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}. |
| 10. Traduction Dynamique Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l’Asie, Juifs comme Grecs, purent entendre le message du Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine}. |