Actes 19:10:8Acts.19.10.W8BAT
πάντας
pantas
“tous”
- Translittération
- PAN-tas
- Étendue
- PAHN-tahs
- API
- /ˈpan.tas/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tas
- sentence
TOU-to DE e-GHE-ne-to e-PI E-tê DY-o HŌ-ste PAN-tas TOUS ka-toi-KOUN-tas tēn a-SI-an a-KOU-sai ton LO-gon TOU KY-ree-ou i-ou-dai-OUS te KAI HEl-lē-nas
Exégèse
La conjonction de conséquence hoste {ὥστε | hó-ste} introduit l’infinitive de résultat akousai {ἀκοῦσαι | a-koû-sai} 'entendre', dont le sujet est pantas {πάντας | pán-tas} 'tous', précisé par le groupe pantas tous katoikountas ten Asian {πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν | pán-tas toûs ka-toi-koûn-tas tēn A-sí-an} où katoikountas sert d’épithète.
En contexte — Actes 19:10
Cela se poursuivit pendant deux ans, si bien que tous les habitants de l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:10:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 19:10 ; ainsi le mot grec πάντας (pantas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.10.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.10.W8.S1) et chaque caractère.