Actes 19:13:26Acts.19.13.W26BAT
Ἰησοῦν
eeaysoon
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOON
- Étendue
- ee-AY-soon
- API
- /i.eːˈsuːn/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOON
- sentence
e-pe-KHEE-rê-san de TI-nes KAI tôn pe-ri-er-kho-ME-nôn i-ou-da-I-ôn ek-sor-ki-STÔN o-no-MA-dzein e-PI tous E-khon-tas ta PNEU-ma-ta ta po-nê-RA to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOO LE-gon-tes hor-KI-dzô hy-MAS ton ee-ay-SOON hon PAU-los kê-RYSS-sei
Exégèse
Dans Horkízō hymâs tón Iēsoûn hon Paûlos kērýssei {Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει | Horkízō hymâs tón Iēsoûn hon Paûlos kērýssei}, la double construction à l’accusatif associe personnes adjurées et autorité invoquée – Jésus tel que proclamé par Paul – renforçant l’effet de citation littérale.
En contexte — Actes 19:13
Quelques exorcistes juifs ambulants tentèrent à leur tour de prononcer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits mauvais, en disant : « Je vous adjure par le Jésus que Paul prêche. »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:13:26 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 26 de Actes 19:13 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦν (eeaysoon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.13.W26, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.13.W26.S1) et chaque caractère.