Actes 19:16:6Acts.19.16.W6BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOOHS
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
kai e-pha-LO-me-nos ho AN-thrô-pos ep au-TOUS en hôi ÊN to PNEU-ma to po-nê-RON ka-ta-ky-ri-EU-sas am-pho-TE-rôn IS-khy-sen kai kat au-TÔN HÔ-ste gym-NOUS kai te-trau-ma-tis-ME-nous ek-phy-GEIN ek tou OI-kou e-KEI-nou
Exégèse
Le participe ephalomenos {ἐφαλόμενος | ephalómenos} décrit l’attaque soudaine, renforcé par ep’ autous {ἐπ’ αὐτούς | epí autoús} indiquant la direction “sur eux”.
En contexte — Actes 19:16
Et l’homme chez qui se trouvait l’esprit mauvais se jeta sur eux ; il se rendit maître des deux et l’emporta sur eux. Ils s’enfuirent de cette maison, nus et blessés .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:16:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 19:16 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.16.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.16.W6.S1) et chaque caractère.