Actes 19:17:21Acts.19.17.W21BAT
ἐμεγαλύνετο
emegalyneto
“était magnifié”
- Translittération
- e-me-ga-LY-ne-to
- Étendue
- eh-meh-gah-LY-neh-toh
- API
- /e.me.gaˈly.ne.to/
Signification par langue
- French
- était magnifié
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-me-ga-LY-ne-to
- sentence
TOU-to de e-GHE-ne-to gnō-STON PA-sin iou-da-I-ois te kai HEL-lē-sin tois ka-toi-KOU-sin tēn E-phe-son kai e-PE-pe-sen PHO-bos e-PI PAN-tas au-TOUS kai e-me-ga-LY-ne-to to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOOS
Exégèse
Le dernier kai lie le résultat théologique emegalynen to onoma tou kuriou Iesou {ἐμεγάλυνεν τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ | e-me-gá-lu-nen tò ó-no-ma toû ku-rí-ou Iē-soû}, où le verbe actif glorifie directement « le nom du Seigneur Jésus ». Les versions formelle et dynamique respectent cette progression narrative : diffusion, réaction et exaltation.
En contexte — Actes 19:17
L’affaire fut connue de tous les Juifs et des Grecs qui vivaient à Éphèse; une crainte s’empara d’eux, et le nom du Seigneur Jésus fut magnifié.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:17:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Actes 19:17 ; ainsi le mot grec ἐμεγαλύνετο (emegalyneto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.17.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.17.W21.S1) et chaque caractère.