Actes 19:17:9Acts.19.17.W9BAT
Ἕλλησιν
hellēsin
“Grecs”
- Translittération
- HEL-lē-sin
- Étendue
- HEHL-lay-sin
- API
- /ˈhel.lɛː.sin/
Signification par langue
- French
- Grecs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HEL-lē-sin
- sentence
TOU-to de e-GHE-ne-to gnō-STON PA-sin iou-da-I-ois te kai HEL-lē-sin tois ka-toi-KOU-sin tēn E-phe-son kai e-PE-pe-sen PHO-bos e-PI PAN-tas au-TOUS kai e-me-ga-LY-ne-to to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOOS
Exégèse
Egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} présente l’action comme un changement d’état, tandis que gnoston {γνωστὸν | gnō-stón} construit avec le datif pasin {πᾶσιν | pâ-sin} exprime la diffusion générale, précisée par l’apposition Ioudaiois te kai Hellesin {Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν | Iou-daí-ois te kaí Hél-lē-sin}.
En contexte — Actes 19:17
L’affaire fut connue de tous les Juifs et des Grecs qui vivaient à Éphèse; une crainte s’empara d’eux, et le nom du Seigneur Jésus fut magnifié.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:17:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 19:17 ; ainsi le mot grec Ἕλλησιν (hellēsin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.17.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.17.W9.S1) et chaque caractère.