Actes 19:18:8Acts.19.18.W8BAT
ἀναγγέλλοντες
anaŋgellontes
“rapportant”
- Translittération
- a-naŋ-GEL-lon-tes
- Étendue
- ah-nahng-GEHL-lohn-tehs
- API
- /a.naŋˈgel.lon.tes/
Signification par langue
- French
- rapportant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-naŋ-GEL-lon-tes
- sentence
pol-LOI te tôn pe-pi-steu-KO-ton ÊR-khon-to ek-so-mo-lo-GOU-me-noi KAI a-naŋ-GEL-lon-tes tas PRAK-seis au-TÔN
Exégèse
Les deux participes circonstanciels exomologoumenoi {ἐξομολογούμενοι | ex-omo-lo-goú-me-noi} et anaggellontes {ἀναγγέλλοντες | an-ang-gél-lon-tes}, coordonnés par kai {καὶ | kaí}, décrivent simultanément la confession publique et la proclamation des actes.
Racine et étymologie
racine anaggellōalpha-nu-alpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omega
“annoncer, proclamer”
En contexte — Actes 19:18
Beaucoup de ceux qui avaient cru venaient, confessant et exposant ce qu’ils faisaient.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 19:18 ; ainsi le mot grec ἀναγγέλλοντες (anaŋgellontes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.18.W8.S1) et chaque caractère.