Actes 19:22:17Acts.19.22.W17BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- têhn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
a-po-STEI-las de eis tên ma-ke-do-NI-an DY-o tôn di-a-ko-NOU-ntōn au-TÔ ti-MO-the-on kai E-ras-ton au-TOS e-PE-skh(en) KHRÓ-non eis tên a-SI-an
Exégèse
L'expression prépositionnelle eis tḕn Ma-ke-do-ní-an {εἰς τὴν Μακεδονίαν | eis tḕn Ma-ke-do-ní-an} indique la destination des envoyés.
La préposition eis tḕn A-sí-an {εἰς τὴν Ἀσίαν | eis tḕn A-sí-an} précise le lieu du séjour, bouclant ainsi la phrase sur un nouveau cadre géographique.
En contexte — Actes 19:22
Il envoya alors en Macédoine deux de ses serviteurs , Timothée et Éraste, tandis que lui demeura encore un certain temps en Asie.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:22:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 19:22 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.22.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.22.W17.S1) et chaque caractère.