| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:22:1 ⧉ἀποστείλαςaposteelasayant envoyé Acts 19:22:2 ⧉δὲdeet Acts 19:22:3 ⧉εἰςeesvers Acts 19:22:4 ⧉τὴνteenla Acts 19:22:5 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacédoine Acts 19:22:6 ⧉δύοtheeodeux Acts 19:22:7 ⧉τῶνtondes Acts 19:22:8 ⧉διακονουντωνtheeakonoontonservant Acts 19:22:9 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 19:22:10 ⧉ΤιμόθεονteemotheeonTimothée Acts 19:22:11 ⧉καὶkeet Acts 19:22:12 ⧉ἜραστονerastonÉraste Acts 19:22:13 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Acts 19:22:14 ⧉ἐπέσχενepeschendemeura Acts 19:22:15 ⧉χρόνονkhrononun temps Acts 19:22:16 ⧉εἰςeesen Acts 19:22:17 ⧉τὴνteenla Acts 19:22:18 ⧉Ἀσίαν.aseeanAsie |
| 22. Traduction Formelle Il envoya alors en Macédoine deux de ses serviteurs, Timothée et Éraste, tandis que lui demeura encore un certain temps en Asie. |
| 22. Traduction Dynamique Après avoir envoyé deux collaborateurs en Macédoine, Timothée et Éraste, Paul resta encore quelque temps dans la région d’Asie. |