Actes 19:25:11Acts.19.25.W11BAT
ἐπίστασθε
epistasthe
“vous savez”
- Translittération
- e-PI-stas-the
- Étendue
- eh-PEE-stahs-theh
- API
- /eˈpi.stas.tʰe/
Signification par langue
- French
- vous savez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI-stas-the
- sentence
hous sy-na-throi-SAS KAI tous pe-RI ta toi-AU-ta er-GA-tas EI-pen AN-dres e-PI-stas-the HO-ti ek TAU-tês tês er-ga-SI-as hê eu-po-RI-a hê-MIN es-TIN
Exégèse
La subordonnée complétive introduite par hoti {ὅτι | hóti} est gouvernée par epistas-the {ἐπίστασθε | epístasthe} « vous savez », fondant l’argument sur une connaissance partagée.
En contexte — Actes 19:25
Il les rassembla , ainsi que ceux qui exerçaient des travaux similaires, et dit : « Hommes, vous savez que c’est de cette activité que vient notre richesse . »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:25:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 19:25 ; ainsi le mot grec ἐπίστασθε (epistasthe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.25.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.25.W11.S1) et chaque caractère.