Actes 19:26:28Acts.19.26.W28BAT
χειρῶν
kheirōn
“mains”
- Translittération
- khei-RŌN
- Étendue
- kheh-ROHN
- API
- /kʰeiˈrɔːn/
Signification par langue
- French
- mains
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khei-RŌN
- sentence
KAI the-ô-REI-te KAI a-KOU-e-te HO-ti OU MO-non e-PHE-sou al-LA skhe-DON PA-sês tês a-SI-as ho PAU-los HOU-tos PEI-sas me-TE-stê-sen hi-ka-NON O-khlon LE-gōn HO-ti OUK ei-SIN the-OI hoi di-A khei-RŌN gi-NO-me-noi
Exégèse
Enfin, legōn hoti ouk eisin theoi hoi dia cheirōn ginomenoi {λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι | légōn hóti ouk eisin theoí hoi diá cheirôn ginómenoi} rapporte le contenu polémique : theoi, attribut nié, et hoi… ginomenoi, sujet réel, indiquent l'origine humaine des « dieux ».
Racine et étymologie
racine cheir-chi, epsilon, iota, rho
“main, instrument”
En contexte — Actes 19:26
Et vous voyez et vous entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné une grande foule , en disant que les dieux faits par des mains ne sont pas des dieux.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:26:28 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 28 de Actes 19:26 ; ainsi le mot grec χειρῶν (kheirōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.26.W28, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.26.W28.S1) et chaque caractère.