Actes 19:28:7Acts.19.28.W7BAT
ἔκραζον
ekrazon
“ils criaient”
- Translittération
- E-kra-zon
- Étendue
- EH-krah-zohn
- API
- /ˈe.kra.dzon/
Signification par langue
- French
- ils criaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-kra-zon
- sentence
a-KOU-san-tes DE KAI ge-NO-me-noi PLÊ-rēs thy-MOU E-kra-zon LE-gon-tes me-GA-lê hē AR-te-mis e-phe-SI-ōn
Exégèse
Le verbe principal é-kra-zon {ἔκραζον | é-kra-zon} à l’imparfait insiste sur la durée et la répétition, renforcé par le participe légontes {λέγοντες | légontes} introduisant le contenu du cri.
Racine et étymologie
racine krazōkappa-rho-alpha-zeta-omega
“crier, appeler fort”
En contexte — Actes 19:28
En entendant cela, ils furent remplis de colère et se mirent à crier : « Grande est Artémis des Éphésiens ! »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 19:28 ; ainsi le mot grec ἔκραζον (ekrazon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.28.W7.S1) et chaque caractère.