Actes 19:29:7Acts.19.29.W7BAT
ὥρμησαν
hôrmêsan
“se précipitèrent”
- Translittération
- HÔR-mê-san
- Étendue
- hôr-MÊE-sahn
- API
- /ˈhɔːr.mɛː.san/
Signification par langue
- French
- se précipitèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HÔR-mê-san
- sentence
KAI e-PLÊS-thê hê PO-lis TÊS syn-KHY-se-ōs HÔR-mê-san te ho-mo-thy-ma-DON eis to THÉ-a-tron sy-nar-PA-san-tes GA-i-on KAI a-RI-star-khon ma-ke-DO-nas sy-nek-DÊE-mous PAU-lou
Exégèse
L’aoriste actif ὥρμησάν {ὥρμησάν | hōrmḗsan} 'se précipitèrent', coordonné par la particule τε {τε | te} et qualifié par l’adverbe ὁμοθυμαδόν {ὁμοθυμαδόν | homothymadón} 'd'un commun accord', souligne l’élan unanime.
En contexte — Actes 19:29
La ville fut alors remplie de confusion ; tous se précipitèrent d'un commun accord vers le théâtre, entraînant Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 19:29 ; ainsi le mot grec ὥρμησαν (hôrmêsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.29.W7.S1) et chaque caractère.