Actes 19:37:5Acts.19.37.W5BAT
τούτους
toutous
“ceux-ci”
- Translittération
- TOU-tous
- Étendue
- TOO-toos
- API
- /ˈtuː.tus/
Signification par langue
- French
- ceux-ci
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-tous
- sentence
Ê-ga-ge-te gar tous AN-dras TOU-tous OU-te hi-e-ro-SY-lous OU-te blas-phê-MOUN-tas tên the-ON hê-MON
Exégèse
Le groupe nominal tous andras toutous {τοὺς ἄνδρες τούτους | toùs án-dras toú-tous} constitue le complément d’objet direct, précisant l’identité des individus.
En contexte — Actes 19:37
Car vous avez amené ces hommes : ils ne sont ni sacrilèges , ni blasphémateurs envers notre divinité .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:37:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 19:37 ; ainsi le mot grec τούτους (toutous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.37.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.37.W5.S1) et chaque caractère.