| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:37:1 ⧉ἤγαγετεeegaghetevous avez amené Acts 19:37:2 ⧉γὰρgarcar Acts 19:37:3 ⧉τοὺςtoosles Acts 19:37:4 ⧉ἄνδραςandrashommes Acts 19:37:5 ⧉τούτουςtootoosceux-ci Acts 19:37:6 ⧉οὔτεouteni Acts 19:37:7 ⧉ἱεροσύλουςeeeroseeloospilleurs de temples Acts 19:37:8 ⧉οὔτεouteni Acts 19:37:9 ⧉βλασφημοῦνταςvlasfeemoontasblasphémant Acts 19:37:10 ⧉τὴνtinla Acts 19:37:11 ⧉θεὸνtheondéesse Acts 19:37:12 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
| 37. Traduction Formelle Car vous avez amené ces hommes : ils ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs envers notre divinité. |
| 37. Traduction Dynamique Vous avez fait comparaître ces hommes sans qu’ils aient commis le moindre sacrilège ni prononcé d’insultes contre notre déesse. |