Actes 19:4:22Acts.19.4.W22BAT
Ἰησοῦν
eeaysoon
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOON
- Étendue
- ee-AY-SOON
- API
- /i.eːˈsuːn/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOON
- sentence
EI-pen de PAU-los i-ō-AN-nēs e-BA-pti-sen BA-ptis-ma me-ta-NOI-as tôi la-ÔI LE-gōn eis ton er-KHO-me-non met au-TON HI-na pi-STEU-sō-sin tout ES-tin eis ton ee-ay-SOON
Exégèse
Enfin, la tournure explicative tout’ estin eis ton Iesoun {τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν | toût é-stin eis tón Iē-soûn} identifie clairement le Messie. En français, on rend la structure de but et l’identification par une progression claire et graduelle.
En contexte — Actes 19:4
Paul expliqua : « Jean a baptisé d’un baptême de repentance pour le peuple, et il disait à tous qu’il fallait croire en celui qui venait après lui, c’est-à-dire en Jésus . »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:4:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Actes 19:4 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦν (eeaysoon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.4.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.4.W22.S1) et chaque caractère.