Actes 19:4:6Acts.19.4.W6BAT
βάπτισμα
baptisma
“un baptême”
- Translittération
- BA-ptis-ma
- Étendue
- BAH-ptihs-mah
- API
- /ˈbap.tis.ma/
Signification par langue
- French
- un baptême
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BA-ptis-ma
- sentence
EI-pen de PAU-los i-ō-AN-nēs e-BA-pti-sen BA-ptis-ma me-ta-NOI-as tôi la-ÔI LE-gōn eis ton er-KHO-me-non met au-TON HI-na pi-STEU-sō-sin tout ES-tin eis ton ee-ay-SOON
Exégèse
Le syntagme Ioannēs ebaptisen baptisma metanoias tō laō {Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ | Iō-án-nēs e-báp-ti-sen bápt-is-ma me-ta-no-í-as tô la-ô} associe le baptême au thème de la repentance et indique le bénéficiaire au datif.
Racine et étymologie
racine baptizobeta-alpha-pi-tau-iota-zeta-omega
“immerger, plonger”
En contexte — Actes 19:4
Paul expliqua : « Jean a baptisé d’un baptême de repentance pour le peuple, et il disait à tous qu’il fallait croire en celui qui venait après lui, c’est-à-dire en Jésus . »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 19:4 ; ainsi le mot grec βάπτισμα (baptisma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.4.W6.S1) et chaque caractère.