Actes 19:8:6Acts.19.8.W6BAT
ἐπαρρησιάζετο
eparrhēsiadzeto
“il parlait avec assurance”
- Translittération
- e-par-rhē-si-A-dze-to
- Étendue
- eh-pahr-rhay-see-AH-dzeh-toh
- API
- /e.par.rɛː.siˈa.dze.to/
Signification par langue
- French
- il parlait avec assurance
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-par-rhē-si-A-dze-to
- sentence
ei-sel-THON de eis tên sy-na-gō-GÊN e-par-rhē-si-A-dze-to e-PI MÊ-nas TREIS di-a-le-GO-me-nos KAI PEI-thōn pe-RI tês ba-si-LEI-as tou the-OU
Exégèse
Le verset débute par le participe aoriste eiselthon {Εἰσελθὼν | Eiselthōn} 'étant entré', marquant un antécédent temporel et modal pour l’imparfait principal eparresiazeto {ἐπαρρησιάζετο | eparrēsiazeto} 'parler hardiment'.
En contexte — Actes 19:8
Il entra dans la synagogue et y parla hardiment durant trois mois, dialoguant et cherchant à convaincre au sujet du royaume de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 19:8 ; ainsi le mot grec ἐπαρρησιάζετο (eparrhēsiadzeto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.8.W6.S1) et chaque caractère.