Actes 2:16:8Acts.2.16.W8BAT
προφήτου
prophêtou
“prophète”
- Translittération
- pro-PHÊ-tou
- Étendue
- proh-PHAY-too
- API
- /proˈpʰɛː.tuː/
Signification par langue
- French
- prophète
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-PHÊ-tou
- sentence
al-LA tou-TO E-stin to ei-rê-ME-non di-A tou pro-PHÊ-tou i-ô-ÊL
Exégèse
La préposition dia {διὰ | diá} 'par' introduit l’agent exprimé par le génitif prophetou Ioel {προφήτου Ἰωήλ | prophḗtou Iōḗl} 'du prophète Joël'. Cette construction copulative établit une équation entre le phénomène actuel et la parole prophétique, tandis que la version dynamique renforce l’ancrage contextuel en évoquant « ce que vous voyez maintenant ».
En contexte — Actes 2:16
Mais ce qui arrive ici , c’est bien ce qui a été dit par le prophète Joël.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:16:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 2:16 ; ainsi le mot grec προφήτου (prophêtou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.16.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.16.W8.S1) et chaque caractère.