Actes 2:19:5Acts.2.19.W5BAT
τῷ
tôi
“le”
- Translittération
- tôi
- Étendue
- toih
- API
- /tɔːi/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôi
- sentence
KAI DO-so TE-ra-ta en tôi ou-ra-NÔI A-nō KAI sê-MEI-a e-PI tês gês KA-tō HAI-ma KAI PYR KAI at-MI-da kap-NOU
Exégèse
Les syntagmes prépositionnels en tō ouranō anō {ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω | en tō̂ ou-ra-nō̂ á-nō} et epi tēs gēs katō {ἐπὶ τῆς γῆς κάτω | e-pí tês gēs ká-tō} délimitent respectivement le domaine céleste « en haut » et terrestre « en bas », créant une antithèse cosmique typique du langage apocalyptique.
En contexte — Actes 2:19
Et je manifesterai des merveilles dans le ciel en haut, et des signes sur la terre en bas : du sang, du feu et une vapeur de fumée.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 2:19 ; ainsi le mot grec τῷ (tôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.19.W5.S1) et chaque caractère.