19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:19:1 ⧉καὶkeet Acts 2:19:2 ⧉δώσωthosoje donnerai Acts 2:19:3 ⧉τέραταterataprodiges Acts 2:19:4 ⧉ἐνendans Acts 2:19:5 ⧉τῷtole Acts 2:19:6 ⧉οὐρανῷooranociel Acts 2:19:7 ⧉ἄνωanoen haut Acts 2:19:8 ⧉καὶkeet Acts 2:19:9 ⧉σημεῖαseemeeasignes Acts 2:19:10 ⧉ἐπὶepeesur Acts 2:19:11 ⧉τῆςteesde la Acts 2:19:12 ⧉γῆςyeesterre Acts 2:19:13 ⧉κάτωkatoen bas Acts 2:19:14 ⧉αἷμαemasang Acts 2:19:15 ⧉καὶkeet Acts 2:19:16 ⧉πῦρpeerfeu Acts 2:19:17 ⧉καὶkeet Acts 2:19:18 ⧉ἀτμίδαatmeethavapeur Acts 2:19:19 ⧉καπνοῦkapnoode fumée |
19. Traduction Formelle Et je {Theos, Juge Souverain} manifesterai des merveilles dans le ciel en haut, et des signes sur la terre en bas : du sang, du feu et une vapeur de fumée. |
19. Traduction Dynamique Je {Theos, Auteur des Signes} ferai apparaître des choses étonnantes dans le ciel au-dessus, et des signes sur la terre en dessous : du sang, du feu et une colonne de fumée. |