Actes 2:21:6Acts.2.21.W6BAT
ἐπικαλέσηται
epikalesêtai
“invoque”
- Translittération
- e-pi-ka-LE-sê-tai
- Étendue
- eh-pih-kah-LEH-sê-tai
- API
- /e.pi.kaˈle.sɛː.tai/
Signification par langue
- French
- invoque
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-ka-LE-sê-tai
- sentence
KAI ES-tai PAS HOS e-AN e-pi-ka-LE-sê-tai to O-no-ma KY-ree-ou sô-THÊ-se-tai
Exégèse
Le groupe pas hos {πᾶς ὃς | pâs hós} « quiconque » exprime l’universalité, et ean {ἐὰν | eàn} avec le subjonctif epikalēsētai {ἐπικαλέσηται | epika-lé-sē-tai} « invoque » forme une protase conditionnelle générale.
En contexte — Actes 2:21
Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé .
À propos de cette coordonnée
Actes 2:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 2:21 ; ainsi le mot grec ἐπικαλέσηται (epikalesêtai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.21.W6.S1) et chaque caractère.