Actes 2:22:6Acts.2.22.W6BAT
τούτους
toutous
“ces”
- Translittération
- TOU-tous
- Étendue
- TOO-toohs
- API
- /ˈtuː.tus/
Signification par langue
- French
- ces
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-tous
- sentence
AN-dres is-ra-eh-LEE-tai a-KOU-sa-te tous LO-gous TOU-tous ee-ay-SOON ton na-zō-ra-I-on AN-dra a-po-de-deig-ME-non a-PO tou the-OU eis hy-MAS dy-NA-me-si kai TE-ra-si kai sē-MEI-ois hois e-POI-ē-sen di au-TOU ho the-OS en ME-sō hy-MŌN ka-THŌS au-TOI OI-da-te
Exégèse
Les groupes nominaux toûs ló-gous toú-tous {τοὺς λόγους τούτους | toûs ló-gous toú-tous} 'ces paroles' constituent le COD de l’impératif.
En contexte — Actes 2:22
Hommes Israélites, écoutez ces paroles : Jésus de Nazareth, un homme attesté par Dieu devant vous par des miracles, des prodiges et des signes qu’il a accomplis par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:22:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 2:22 ; ainsi le mot grec τούτους (toutous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.22.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.22.W6.S1) et chaque caractère.