25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:25:1 ⧉ΔαυὶδthaveedDavid Acts 2:25:2 ⧉γὰρgarcar Acts 2:25:3 ⧉λέγειleyeedit Acts 2:25:4 ⧉εἰςeesau sujet de Acts 2:25:5 ⧉αὐτόνaftonlui Acts 2:25:6 ⧉Προορώμηνprooromeenje voyais Acts 2:25:7 ⧉τὸνtonle Acts 2:25:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Acts 2:25:9 ⧉ἐνώπιόνenopeeondevant Acts 2:25:10 ⧉μουmoomoi Acts 2:25:11 ⧉διὰdeeapar Acts 2:25:12 ⧉παντόςpantostoujours Acts 2:25:13 ⧉ὅτιoteeparce que Acts 2:25:14 ⧉ἐκekde Acts 2:25:15 ⧉δεξιῶνthekseeondroite Acts 2:25:16 ⧉μούmoode moi Acts 2:25:17 ⧉ἐστινesteenest Acts 2:25:18 ⧉ἵναeenaafin que Acts 2:25:19 ⧉μὴmeene ... pas Acts 2:25:20 ⧉σαλευθῶsalefthoje sois ébranlé |
25. Traduction Formelle Car David dit de lui : « Je voyais d’avance le Seigneur {kurios, Maître Souverain} devant moi sans cesse; puisqu’il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé. » |
25. Traduction Dynamique David déclare à son sujet : « J’ai toujours le Seigneur {kurios, Chef Divin} devant moi; il est à ma droite, afin que je ne chancelle pas. » |